On the HahaFiction shelf
Convenience Store Woman
by Sayaka Murata
Keiko Furukura has spent eighteen years working at a Tokyo convenience store. She likes knowing how to greet a customer and what to do next. Her family keeps wondering when she’ll marry or move on to a bigger job, and the arrival of a disgruntled coworker named Shiraha gives her a new way to deal with their questions.
From the publisher’s blurb
“I bought these flats after checking the brand name of the shoes she wears for work while she was in the toilet.”Read the full description at Sayaka Murata, translated by Ginny Tapley Takemori, excerpt from Grove Press
Paid link · We earn commissions from qualifying Amazon purchases. Affiliate disclosure
What makes it funny?
A coworker compliments Keiko on her new flats, which come from a shop she likes too. Keiko calmly tells us she chose them after checking the brand on the coworker’s shoes while she was in the bathroom. What sounds like a happy coincidence to one woman is a bit of careful research for the other.
The comedy at work
Keiko borrows clothes and ways of speaking because she can see how well they work for the people around her. Her literal account of learning to fit in makes ordinary workplace habits seem elaborate. The store at least provides a manual. The rules about what a woman of thirty-six ought to do with her life are harder to pin down.
Try this if…
Try it if you like dry social satire that starts with a familiar place and leaves it looking strange. The jokes can feel unsettling, especially when people think they’re helping Keiko by telling her what a normal life should look like.
Good to know
Ginny Tapley Takemori translated the novel into English. It first appeared in Japan in 2016.
A few distinguishing details
- A shop worker who learns to fit in by observing her coworkers
- A convenience-store manual as a guide to sounding normal
More funny contemporary
Sources & further reading
- Grove Press edition and excerpt
Publisher
- Muse reader report
Reader discussion
- Kirkus Reviews
Review
- Grove paperback via Ingram
Publisher
- Bungeishunju original Japanese edition
Publisher
- Publishers Weekly review
Review
Something we should correct? Let us know.




